English <> Brazilian Portuguese, Spanish > Brazilian Portuguese

Translator with five years of experience in translations and proofreading of documents in English, Brazilian Portuguese and Spanish. Graduated in Language and Literature and taking Post Graduation in Personnel Management. Specialized in Human Resources and IT.

 

• In-house translator for Siemens Brasil Ltda.;
• In-house translator for Bureau Translations;
• Translation and proofreading services for companies, translation agencies and individuals;
• Took part in the translation team of the book Dominando Windows Server 2008 Usando em Rede (Mastering Windows Server 2008), Alta Books Publisher, 2009.

Tradutora Inglês <> Português (Brasil), Espanhol > Português (Brasil)

Tradutora com cinco anos de experiência em traduções, versões e revisões de textos em Inglês, Português e Espanhol. Graduação em Letras e pós-graduanda em Gestão de Pessoas. Especialização nas áreas de RH e TI.
 

• Atuação como tradutora interna na Siemens Brasil Ltda.;
• Atuação como tradutora interna na Bureau Translations;
• Prestação de serviços de tradução e revisão de textos para empresas, tradutoras e pessoas físicas;
• Fez parte da equipe de tradução do livro Dominando Windows Server 2008 Usando em Rede (Mastering Windows Server 2008), Editora Alta Books, 2009.